Job Summary
This role focuses on delivering high quality digital content services for clients in the hi tech industry while working in a hybrid work model. The candidate will apply native level German language skills to create review and manage content that aligns with client guidelines. The professional will collaborate closely with cross functional teams to ensure consistent messaging cultural accuracy and timely delivery of digital assets across platforms.
Responsibilities
- Deliver high quality German language digital content for hi tech products and services by creating clear user focused copy that aligns with client brand guidelines and project timelines
- Review and refine German content for accuracy grammar and tone while ensuring that complex technical details from the hi tech domain are communicated in a simple and engaging manner
- Coordinate with design and product teams to align content with visual assets so that digital experiences such as webpages help articles and marketing materials are cohesive and easy to navigate
- Execute content localization tasks from source language to German by adapting terminology examples and references to be culturally relevant for German speaking audiences in the hi tech sector
- Analyze content performance data such as engagement metrics and user feedback to recommend improvements that enhance readability conversion and overall user satisfaction
- Apply knowledge of hi tech products platforms and services to ensure that content reflects accurate features benefits and use cases tailored to diverse customer segments
- Maintain and update structured content repositories and documentation to keep digital assets current version controlled and compliant with internal and client specific quality standards
- Collaborate with peers and stakeholders through virtual and onsite meetings under the hybrid work model to clarify requirements share progress and resolve content related issues promptly
- Follow established content workflows and best practices to ensure consistent output for day shifts enabling predictable delivery schedules and smooth coordination with global teams
- Support translation and interpretation needs for German speaking stakeholders by providing clear written and verbal communication during reviews demonstrations and user training sessions
- Identify potential language or cultural risks in content early in the process and propose corrective actions that protect brand reputation and enhance trust for German speaking customers
- Contribute to process improvement discussions by sharing insights from daily content production and quality reviews which helps the organization refine its digital content services for hi tech clients
- Demonstrate accountability by tracking individual tasks managing priorities effectively and escalating blockers in a timely manner so that project commitments are met without the need for travel
Qualifications
- Showcase proven experience of at least one year in digital content creation editing or localization with a focus on German language deliverables for technology driven products or services
- Exhibit native or near native proficiency in German for reading writing and speaking along with solid working proficiency in another business language to collaborate in a multicultural environment
- Apply understanding of hi tech industry trends such as cloud solutions software platforms connected devices or digital services to create contextually rich and accurate content
- Utilize strong writing and editing skills to transform technical input from subject experts into user friendly documentation marketing copy or help articles tailored to digital channels
- Demonstrate familiarity with content management systems basic productivity tools and online collaboration platforms that support hybrid work models and structured review cycles
- Display attention to detail time management abilities and a quality focused mindset that ensures error free content delivery within agreed schedules while working standard day shifts
- Adopt a customer centric approach by considering accessibility inclusivity and clarity in every content piece so that the organization can better serve society through trustworthy digital information
Certifications Required
German language proficiency certification such as TestDaF or Goethe Zertifikat and any recognized content writing or localization certification
What we offer
- The chance to work with impact. Here, you’re empowered to bring your biggest thinking to help our company and clients improve everyday life.
- Ownership over your career. Stay at the top of your game through our award-winning learning and development ecosystem. And when your ambitions change or we offer new opportunities, we help you pivot by providing reskilling, on-the-job learning and guidance to find new roles that might be a better fit.
- The opportunity to thrive on a high caliber team with heart. We celebrate each other’s experiences and perspectives and promote a sense of belonging through our affinity groups and diversity and inclusion initiatives.
- A comprehensive total rewards package, including a competitive salary and a pension plan with matching contributions.
- Flexible health and financial benefits to support you and your eligible dependents—from day one.
- True work-life balance. Be at your best through paid time off, flexible work arrangements, volunteering opportunities, social events, and so much more.
About us
Cognizant (Nasdaq: CTSH) is an AI Builder and technology services provider, building the bridge between AI investment and enterprise value by building full-stack AI solutions for our clients. Our deep industry, process and engineering expertise enables us to build an organization’s unique context into technology systems that amplify human potential, realize tangible returns and keep global enterprises ahead in a fast-changing world. See how at www.cognizant.com or @cognizant.
Other employment-related information
Cognizant is an equal opportunity employer. Your application and candidacy will not be considered based on race, color, sex, religion, creed, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, genetic information, pregnancy, veteran status or any other characteristic protected by federal, provincial or local laws.
If you have a disability that requires reasonable accommodation to search for a job opening or submit an application, please email [email protected] with your request and contact information.
Language requirements vary depending on roles, but we ask that all candidates have basic English proficiency for company-wide communications purposes. For roles based in Quebec, professional English proficiency is required, as you’ll deliver services to and collaborate with stakeholders outside the province who may not speak French.
