Currently we are looking for German Subject Matter Expert | Portugal
· Schedule: Monday - Friday
· Shifts: Standard working hours
· Location: LACs Harbor
Our Customer is a leading autonomous driving technology company, focused on developing self-driving vehicles and next-generation mobility solutions. Through its autonomous ride-hailing service, the company leverages advanced AI, machine learning, and sensor technologies to deliver safe, reliable, and efficient transportation experiences
About the Role:
The Language and Local Policy Expert will be a crucial, embedded resource providing linguistic and cultural expertise to support the accurate and efficient execution of our labeling project, specifically focusing on data originating from Germany runs. This role ensures labeling policies and training materials accurately reflect local context, regulations, and language nuances, directly impacting data quality and operational efficiency.
Qualifications:
· Fluent in German (C2/Native) and English (B2/C1 or higher).
· Strong understanding of German culture, public infrastructure, traffic regulations, and road signage.
· 1+ years of experience in localization, translation, language quality, policy, content operations, or a related field.
· Experience working in a quality-focused, operational, or data-driven environment.
· Strong analytical and problem-solving skills with the ability to translate complex information into clear guidance.
· Excellent communication and stakeholder management skills.
· Experience creating, reviewing, or improving documentation, guidelines, or training materials.
· Ability to collaborate effectively with international teams across different time zones.
· Proactive, detail-oriented, and comfortable taking ownership of projects and outcomes.
Key Responsibilities:
o Serve as the German language and market expert for autonomous driving data projects, ensuring local relevance and accuracy.
o Translate, review, and localize policies, guidelines, and training materials for the German market. Partner with Quality and Policy teams to identify trends, reduce errors, and continuously improve labeling standards.
o Provide expert guidance on German traffic regulations, road signage, and cultural context to improve data quality.
o Support operations teams by resolving complex language or policy-related cases and driving consistent decision-making.
o Deliver knowledge-sharing sessions and training to enhance team understanding of German-specific requirements.
o Analyze quality insights and operational challenges, recommending improvements to processes, policies, and training.
o Act as the key point of contact for the German market, taking ownership of outcomes and stakeholder collaboration.
Our offer:
· Pleasant and inspiring working atmosphere
· Opportunity to be part of a rapidly expanding global organization with irreproachable reputation
· Professional development and clear career path
· Training & development opportunities
· Stable salary & relocation allowance*
*Relocation applicable only for international candidates joining us from abroad
关于高知特 (Cognizant)
高知特(Cognizant)（纳斯达克代码：CTSH）作为一家AI Builder和相关技术服务提供商，致力于通过打造全栈AI解决方案，帮助企业将人工智能投资转化为实际价值。公司凭借深厚的行业经验、流程优化和工程技术专长，将企业独特的业务场景融入科技系统，赋能组织释放人才潜能，推动切实成果，并帮助全球企业在瞬息万变的环境中保持领先。如需了解更多详情，敬请访问 cognizant.ai 或关注@cognizant。
补充雇佣信息
薪酬信息截至本职位发布之日为准。Cognizant 保留在适用法律允许的范围内随时修改该信息的权利。
申请人可能需要通过现场面试或视频会议的方式参加面试。此外，候选人在每次面试时可能需要出示其当前所在州或政府签发的有效身份证件。
Cognizant 是一家提供平等就业机会的雇主。在招聘过程中，您的申请和候选资格不会因种族、肤色、性别、宗教、信仰、性取向、性别认同、国籍、残疾、遗传信息、怀孕、退伍军人身份或任何其他受联邦、州或地方法律保护的特征而受到影响。
