Russian Language QA Tester / QEA
About the role
As a Russian Language QA Tester / QEA, you will make an impact by ensuring the linguistic quality, cultural accuracy, and functional integrity of Russian‑localized software and applications. You will be a valued member of a global Quality Engineering team, working closely with developers, QA engineers, and project managers across international teams.
In this role, you will:
- Perform Linguistic QA (LQA) on Russian‑localized content to ensure accuracy in grammar, spelling, punctuation, tone, and consistency.
- Validate cultural relevance and appropriateness of content for Russian‑speaking users, identifying and preventing cultural or contextual issues.
- Execute manual test cases in Russian to validate UI behavior, functionality, and proper text integration.
- Identify, document, and track linguistic, cosmetic, and functional defects using standard defect management tools.
- Perform regression testing to confirm fixes and ensure no new issues are introduced.
- Conduct UI testing to detect text truncation, layout issues, font rendering problems, and character support defects.
- Collaborate with global stakeholders, providing clear and actionable defect reports in both English and Russian.
- Maintain and apply approved terminology, glossaries, and style guides to ensure consistency across releases.
Work model
This position is available in a remote or hybrid work model for qualified applicants. Regardless of your working arrangement, we are here to support a healthy work‑life balance through our wellbeing programs.
What you need to have to be considered
- Native‑level proficiency in Russian (written and spoken) with excellent grammar and linguistic accuracy.
- Strong working proficiency in English to collaborate effectively with global teams.
- Demonstrated experience or formal training in Quality Engineering Assurance (QEA), software testing, or localization QA.
- Hands‑on experience using defect tracking and test management tools such as qTest, ALM, TestRail, JIRA, or similar.
- Strong attention to detail with the ability to identify subtle linguistic, visual, and functional inconsistencies.
- Understanding of software development lifecycles and Agile/Scrum methodologies.
- Proficient user of MS Office, including Excel, for test tracking and reporting.
These will help you stand out
- Knowledge of or exposure to automated testing frameworks such as Selenium.
- Experience testing Interactive Voice Response (IVR) systems.
- Prior experience working on multilingual or global localization projects.
コグニザントのコミュニティ：
私たちは、互いを尊重し支え合う優秀な人材の集まりです。社員一人ひとりが成長し、力を発揮できるよう、エネルギッシュで協力的かつインクルーシブな職場環境を大切にしています。
- コグニザントは、世界中に30万人以上のアソシエイトを擁するグローバルコミュニティです。
- 私たちは、より良い方法を夢見るだけでなく、それを実現します。
- 人、クライアント、企業、地域社会、そして環境に対して、常に「正しいこと」を行うことで責任を果たします。
- あなたにとって最適なキャリアパスを築くことができる、革新的な環境を提供します。
私たちについて：
コグニザント（NASDAQ: CTSH）は、AI builderおよびテクノロジーサービスプロバイダとして、AI投資を企業価値へとつなげるフルスタックのAIソリューションを提供しています。業界、業務プロセス、エンジニアリングに関する深い専門性を強みに、各企業固有のコンテキストをテクノロジーシステムに組み込み、人の力を最大限に引き出すとともに、具体的な成果の創出と、急速に変化する世界におけるグローバル企業の競争力維持を支援します。詳しくは、当社ウェブサイト www.cognizant.com をご覧ください。
コグニザントは機会均等を重視する雇用主です。応募者および候補者は、人種、肌の色、性別、宗教、信条、性的指向、性自認、国籍、障がい、遺伝情報、妊娠、退役軍人の地位、または連邦、州、地方の法律で保護されているその他の特性に基づいて差別されることはありません。
免責事項：
応募者は、対面またはビデオ会議による面接への参加を求められる場合があります。また、各面接の際に、現住所または政府発行の身分証明書の提示が必要となる場合があります。