Russian Language QA Tester / QEA
About the role
As a Russian Language QA Tester / QEA, you will make an impact by ensuring the linguistic quality, cultural accuracy, and functional integrity of Russian‑localized software and applications. You will be a valued member of a global Quality Engineering team, working closely with developers, QA engineers, and project managers across international teams.
In this role, you will:
- Perform Linguistic QA (LQA) on Russian‑localized content to ensure accuracy in grammar, spelling, punctuation, tone, and consistency.
- Validate cultural relevance and appropriateness of content for Russian‑speaking users, identifying and preventing cultural or contextual issues.
- Execute manual test cases in Russian to validate UI behavior, functionality, and proper text integration.
- Identify, document, and track linguistic, cosmetic, and functional defects using standard defect management tools.
- Perform regression testing to confirm fixes and ensure no new issues are introduced.
- Conduct UI testing to detect text truncation, layout issues, font rendering problems, and character support defects.
- Collaborate with global stakeholders, providing clear and actionable defect reports in both English and Russian.
- Maintain and apply approved terminology, glossaries, and style guides to ensure consistency across releases.
Work model
This position is available in a remote or hybrid work model for qualified applicants. Regardless of your working arrangement, we are here to support a healthy work‑life balance through our wellbeing programs.
What you need to have to be considered
- Native‑level proficiency in Russian (written and spoken) with excellent grammar and linguistic accuracy.
- Strong working proficiency in English to collaborate effectively with global teams.
- Demonstrated experience or formal training in Quality Engineering Assurance (QEA), software testing, or localization QA.
- Hands‑on experience using defect tracking and test management tools such as qTest, ALM, TestRail, JIRA, or similar.
- Strong attention to detail with the ability to identify subtle linguistic, visual, and functional inconsistencies.
- Understanding of software development lifecycles and Agile/Scrum methodologies.
- Proficient user of MS Office, including Excel, for test tracking and reporting.
These will help you stand out
- Knowledge of or exposure to automated testing frameworks such as Selenium.
- Experience testing Interactive Voice Response (IVR) systems.
- Prior experience working on multilingual or global localization projects.
Ce que nous offrons
- La possibilité d’avoir une carrière avec un impact. Ici, vous avez la possibilité de partager vos idées transformatrices pour aider notre entreprise et nos clients à améliorer le quotidien de tous.
- Prenez votre carrière en main grâce à notre écosystème d'apprentissage et de développement. Et lorsque vos ambitions changent ou que nous vous offrons de nouvelles occasions, nous vous aidons à pivoter en vous proposant des formations et des conseils pour trouver des postes qui pourraient mieux vous convenir.
- L’occasion de s'épanouir au sein d’une communauté diversifiée. Nous célébrons les expériences et perspectives d’autrui et encourageons un sentiment d'appartenance à travers nos groupes d'affinité et nos initiatives en matière de diversité et d'inclusion.
- Rémunération compétitive qui comprend un salaire concurrentiel et une pension avec des contributions équivalentes.
- Des prestations de soins de santé et financières flexibles pour vous soutenir, ainsi que vos personnes à charge admissibles, dès le premier jour au travail.
- Une vraie conciliation travail-vie personnelle. Nous offrons des vacances, des modalités de travail flexibles, des occasions de bénévolat, des événements sociaux et bien d’autres afin que vous puissiez être au mieux.
À propos de nous
Cognizant (NASDAQ : CTSH) est un concepteur d’IA et un fournisseur de services technologiques. Avec notre gamme de solutions IA full-stack, nous accompagnons nos clients au carrefour de l’investissement dans l’IA et de la valeur ajoutée. Notre grande expertise sectorielle, des processus et de l’ingénierie nous permet de convertir le contexte propre à chaque entreprise en systèmes technologiques amplificateurs du potentiel humain, générateurs de résultats tangibles et garants de l’avantage des acteurs internationaux dans un monde en constante évolution. Découvrez notre méthode sur www.cognizant.com ou suivez @cognizant.
Renseignments suppplémentaires sur l'emploi
Cognizant est un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Votre candidature et votre dossier ne seront pas examinés en fonction de la race, de la couleur, du sexe, de la religion, des croyances, de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, de l'origine nationale, du handicap, de l'information génétique, de la grossesse, du statut d'ancien combattant ou de toute autre caractéristique protégée telle que décrite par les lois fédérales, provinciales ou locales.
Si vous avez un handicap qui nécessite un aménagement raisonnable pour rechercher une offre d'emploi ou poser une candidature, envoyiez un courriel à [email protected] avec votre demande et vos coordonnées.
Les exigences linguistiques varient selon les postes, mais nous demandons à tous les candidats d’avoir une connaissance de base de l’anglais afin de faciliter les communications internes à l’échelle de l’entreprise. Pour les postes basés au Québec, une maîtrise de l’anglais est requise puisque vous fournirez des services et collaborerez avec des parties prenantes situées hors de la province, qui ne parlent pas nécessairement le français.